How have you connected the /SS pin on the 3421? If that is kept high, the chip will ignore anything on the bus.