The R/C car & airplane industry has been doing exactly this since the 50’s without using microcontrollers. If you need potentiometer control of a servo wirelessly, there’s no need for the Arduino. Where does the Arduino fit into all this?
To answer your question specifically, a 555 pulse generator running at 50Hz and one of SF’s 433MHz transmitter/receiver pairs will do what you need.