How to use Arduino to power cycle RFID readers?

Try separating the foil from the tags with a spacer of around 1/2" to 1". If that doesn’t work, you may need to investigate using RFID with anticoiision capability or some sort of shot range RF protocol.