UART to UART communication

A series resistor is not needed unless one of the units may be powered down independently of the other (which is not a good idea in any case).

If the above is the case, you need the resistor to protect the powered up output from overcurrent, and to protect the powered down device from “phantom powering” through the input protection diodes.