The precise dimensions or an STL or STEP file of the game controller triggers (https://www.sparkfun.com/products/retired/10314) would aid making a DIY game controller. Any chance these documents are sitting around at Sparkfun somewhere?
Unfortunately we do not have those files stashed away :-/