I have the same issue, 2 x Edge board both with exactly the same device address as you have. I have spend some time and have figured out that a number of Apollo3 chips seem to have a Bluetooth chip with the same pre-programmed device address.
While you can not change this permanent, you can change it until a next reset. After reset it will reload the pre-programmed device address and you have to apply the change again.
I have created attached sketch (depends on Sparkfun library 2.0.2 and ArduinoBLE 1.1.3).
Make sure to READ the comments in the top of the sketch as a small change needs to be applied in ArduinoBLE. With that I can now set a different BLE address on both my 2 Edge boards and ATP.