I might not help directly but point you right direction…
ADXL330s are analog accelerometers, you need to sample output with A/D converter. There’s lot of literature. I found most useful from freescale when i measured inclination. Read those, there are aritmetics.
You should be able to find a library for those lcd’s. I’ve seen somewhere project with Nokia 3310,but can’t remember where.