I have been searching forum but have not found much information on how to take output of GPS-RTk2 receiver to driver motor controllers for robotic lawnmower? Any suggestions?
You’d usually use a 2nd microcontroller to use the values from the GPS as an input and translate that into an output for a motor driver (usually output as PWM signal)
Check out some robo mower videos/projects online to get an idea 