Do you know if the Iridium Rockblock antenna will work through clear plastic?
That is extremely easy for you to test.
You won’t find an off the shelf “wave generator”.
Any technology you put in that bottle must be thoroughly tested under rough conditions before launch, or you are just wasting your time and effort.