It’s not actually that easy to get a pair or arduino’s to talk together. If you haven’t already I would start with getting the arduino to talk to a non-arduino device to start. Like a display. Then work on some other busses SPI I2C and classic Serial.
Or you can jump right in like skimask says. But be prepared for the effort and reading.