SparkFun IR Thermometer Evaluation Board - MLX90614 Nan Readings

You want just the sensor, not the evaluation board.
The evaluation board has it’s own processor talking to the sensor, that is interrupting your processor.