Another solution is to learn some Python and use PySerial to get the data from the Arduino over a serial cable and MatPlotLib to generate plots on a PC. If you are interested in a plot generated on the Arduino itself, there are some display modules that accept draw commands (draw filled circle in blue at 23,40). They would be a fairly simple way to generate your graph but they do tend to be fairly pricey.