The sensor has an option to enable vibration filtering, but the real problem seems to be your enclosure.
Note this diagram from the data sheet, showing the “obstruction sensitive” region 35 cm from the detector, and the cautionary statements on sensor placement on page 18.
