The msp430 is not going to provide enough current to drive a speaker. Probably the easiest thing to get it working is to hook it up to some powered speakers like they have for MP3 players.
Have you tried using the [example software? In there is a voice recorder that uses the microphone and the audio jack. I would start there first.
The audio jack is connected to pin 6.5, not 6.4 so that may be part of your problem. Pin 6.4 is connected to the low-pass filter. Take a look at the [User Guide for your board to see what is connected to what and play around with the software to get familiar with the capabilities of the board.