Do you see a COM port to which the board should be connected? if not have you tried a different cable? some cables on provide power.
Is no Windows/Linux/Ubuntu computer available to try? else maybe someone else has an Apple M1 that can provide some help.