The MCP4725 has a single positive power supply so it can not generate negative voltage. (Just 0 to VCC)
You’ll need to feed it’s output into a opamp with positive and negative power rails to generate a negative voltage on the bottom half of the sine wave.