Quick update: the MicroPython PR to fix the I2C and UART peripherals for the STM32 MicroMod was merged today (see https://github.com/micropython/micropython/pull/8372)
Please let me know if you come across any other issues using MicroPython on this board.