How about selling an RJ45 connector with the built in isolation trasformer?
The olimex enc28j60 board you guys sell has one, and J1006F01P (available from mouser, and possible other places) seems to be quite similar. It’d be a lot simpler than trying to source a seperate isolation transformer and using the plain RJ45 jack you sell. Plus the integrated LEDs are stylin’.