TPL5110 LiPo battery

Is the VDD regulated to 3.3V when powered by a LiPo battery?

It is not regulated, the batteries full voltage will appear on the output terminals.