Unable to upload to STM32 Thing Plus

Things like that are generally a permissions issue, or perhaps the port itself isn’t delivering appropriate power (you can use a multimeter to check voltage being supplied @ end of cable)

What makes the PC a ‘development’ computer? I would start with whatever settings/control are different about them vs regular PC