Adding a JST connector to a Li-on cell

Hi y’all! My first post to the boards :smiley:

I’m wondering if any of y’all had any experience adding a JST connector to a single cell 18650 battery compactly. For reference, this is an example of the battery I want to use:

http://www.amazon.com/NCR18650B-3400mAh … 50+battery

Technically I think the connector I want to add is the JST-XHR. This instructable does pretty much what I want:

http://www.instructables.com/id/18650-L … with-wire/

However, it is far too bulky for my needs (it needs to fit into a small compartment in a bluetooth speaker I have). I need a very simple connector interface which I can then shrink wrap with something like this:

http://www.amazon.com/gp/product/B007M0 … _i=desktop

Very much looking forward to your input!