Controlling Lynxmotion Smart Servo (LLS) with Red Board ATP

I need to control a Lynxmotion Smart Servo without there LLS Adapter Board. I would like ti use the softwareSerail library to drive it with two pins. The LLS Library it will work your board. I do not know what I am doing wrong.

I have hooked up a level shiftier board to go from 3.3 volt to 5 volt using a Sparkfun Logic Level Converter - Bi-Directional board. I still not able to get communicate with LLS Servo. I need some help