Well I try to get support from rowley, but I think it is probaly your problem too. What can be the reason for the message
“Can’t connect to target: External power connected”. Yes it has external power connected and it is working using all other JTAG adapters I have. Should I try another pin for the power at the 2x7 JTAG socket?
Problem solved. I just have to select VCC=0 when external power is supplied. But there was no option for this in Crossworks 1.3. With 1.4 it seems to be working now.
I have no idea why the dll could not be opened before. Now it is ok.