DMX Shield Logic Converter Does Not Work With APA102 LED Strip

I found the issue:

While a USB cable was attached to the ESP32 boards, the SPI based LED strips didn’t work.

However, when I disconnected the USB cable from my PC to the ESP32 the APA102 LEDs suddenly started to behave correctly.