Does the USB serial port support AT-FlowControl=1? After enabling it, data transmission stops (blue LED is off), and the ATO command is unable to exit command mode. Please confirm whether hardware flow control is supported on the USB serial interface.
Yes it should work; see the FlowControl section here AT Commands - SparkFun LoRaSerial Product Manual