I’ve seen the same on other footprints as well, one of them being my own created footprint. As a workaround, I just drew a wire on the copper layer from the pad to the polygon pour.
I’ve not figured it out (with some help from another Eagle user I know). The pour will only connect when the line width used to generate the polygon is less than the pad width. I changed the line width on the polygons to .22mm (instead of the default 10mil), and it poured correctly. The new result: