Philba:
Jason - this is a perfect time to dump olimex and move to a Microchip programmer like PICKit2. Never a problem with upgrading and their documentation actually exists.
I have to admit that I did end up with the USB Olimex afterall, which has worked for the most part, but I would love to dump it.
Do you have a good link for the PICKit2?