Does the Sparkfun ESP32 Thing is compatible with generic modules like DHT11 sensor?

ESP32 should work without a problem.

How did you connect ?

what sketch did you use?

ESP32 thing is compatible with DHT11 and DHT22. Exactly what error are you seeing?