That read range is very low so there may be some interference or other issue creating that dip in performance. The PCB antenna on the Simultaneous RFID Reader is planar so you want to align the tag like [the photo on the main page of the Arduino Library’s GitHub Repository shows. You will also need to increase the read power significantly, which will also most likely require an alternate power source from USB. Again, that photo gives a good example of an external supply but [this section of our Hookup Guide will go into more details. Finally, the [Range Test section of the Hookup Guide gives some good pointers on reducing interference to get the maximum read range from the M6E Nano.
How are the tags being presented to the reader? Are they attached to anything or are you holding them close to your body? In order to maximize the read range with minimal interference, you want to have the tags nearly freely standing or attached to something that is not going to create interference. Metal, water (eg. people) are two of the biggest factors. Also, you will want to make sure the position of the tag aligns with the polarity of the antenna. Lastly, if you are still getting low read ranges, try moving your setup to a different location to see if something in your testing area is creating RF interference for the reader.